spanska-grekiska översättning av signo de interrogación

ερωτηματικόΑυτό αφήνει ένα ερωτηματικό ως προς τη συγκεκριμένη απόφαση. Esto hace que penda un signo de interrogación sobre esta decisión. Ωστόσο, δεν θα ήθελα να ολοκληρώσω την ομιλία μου με αυτόν τον ελαφρώς απαισιόδοξο τόνο, με αυτό το ερωτηματικό να επικρέμεται. Sin embargo, no quisiera finalizar con este tono un tanto pesimista, con este signo de interrogación planeando sobre las cosas. Όπως ανέφερα στην έκθεσή μου παραθέτοντας τα λόγια του Robert Frost - "οι καλοί φράκτες κάνουν τους καλούς γείτονες" (με ένα σιωπηρό ερωτηματικό). Como señalo en mi informe citando al poeta Robert Frost: "Las buenas vallas hacen buenos vecinos" (con un signo de interrogación implícito).

Ordbok